E-Mail notifications and messages are dispatched by mod_mail. It installs hooks that are invoked whenever an appropriate time to send an e-mail comes up. mod_mail only really sends e-mails for notifications triggered from mod_notifs. See the example notification types for examples on how to use mod_mail, you just add simply EMail tags to your notification script.